40年前：エルヴィス・コステロはアメリカでブレイクしたが嫌い

エルヴィス・コステロはヒットを望んでいた。 それは彼がそれを手に入れるまでのことだ。

彼が心配していることを誰も責めることはできなかった。 1983年初めに『パンチ・ザ・クロック』の制作が始まったとき、コステロは1981年に「グッド・イヤー・フォー・ザ・ローゼズ」が6位になって以来、全英トップ40入りをしていなかったし、アメリカはまだ彼のシングルを熱心に無視していた。 コステロのアルバムは当初米国での成績が良く、1979年の『アームド・フォース』で10位、1980年の『ゲット・ハッピー!!』で11位に達したが、それ以降は28位までしか上がらなかった。

マッドネス、デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズなどの現代ヒット曲でコラボレーションし、絶好調だった話題のプロデューサー、クライヴ・ランガーとアラン・ウィンスタンレーの登場だ。 「エルヴィス・コステロが計算されたポップ・レコードを作ることができるというアイデアに本当に興奮した」とランガーは2006年の『Complicated Shadows: The Life and Music of Elvis Costello』で語った。 「私はバンドのレコーディングにはあまり興味がありませんでした。単なるバンドとして。エルヴィスが信じられないほどのポップ・ミュージックを作ることができるというアイデア全体に興味がありました。」

当時、この組み合わせは今日思われているほどありそうもないことではありませんでした。 コステロとランガーはソフト・マシーンのロバート・ワイアットのために「シップビルディング」を共作しており、ロバート・ワイアットは1982年8月にシングルをリリースした。ワイアットのバージョンが注目を集めたのは翌年の5月で、全英トップ40に到達した。その時までに、ランガーとウィンスタンリーはすでにコステロの創作プロセスに深く関わった。 彼らはパンチ・ザ・クロック用の曲を厳選し、際限なくリテイクを注文しました。

初めて、アトラクションズはオーバーダブセッションに進む前にバッキングトラックを完成させました。 コステロは生ボーカルを1つも使用したことを覚えていませんでした。 このアプローチは、1977年の『マイ・エイム・イズ・トゥルー』からコステロの最初の5枚のアルバムをプロデュースまたは共同プロデュースしたニック・ロウとの率直なセッション作品とこれ以上に異なるものはなかった。

続きを読む：エルヴィス・コステロの全アルバムをランキングする

「Everyday I Write the Book」は生まれ変わりました。 コステロはベーシストのブルース・トーマス、キーボード奏者のスティーヴ・ニーブ、ドラマーのピート・トーマスらとともに秋のツアー以来、『パンチ・ザ・クロック』のリード・シングルをステージ上でロード・テストしていた。 この曲は9月の夜に書かれ、次のショーで披露された。 当時、彼らはそれを「マージービートのパロディ曲」とみなしていたとコステロは『パンチ・ザ・クロック』再販のライナーノーツで述べた。

エルヴィス・コステロの「Everyday I Write the Book」ビデオを見る

長くは続かないでしょう。 「リハーサルで、クライブは私たちがこれまでに録音したものとは異なるアレンジメントへと私たちを導いてくれました」とコステロは語った。 完成したシングルは最終的に「当時のR&Bスタイルからいくつかのタッチを借用した」と彼は残念そうに付け加えた。

「この曲は10分で書いた曲で、ほとんど自分自身への挑戦だった。シンプルでほぼ定型的な曲を書いて、それに何か意味を持たせることができるかもしれないと思ったんだ」とコステロは1998年にインタビュアーのサイモン・グリッグに語った。これにはとても満足していて、ある種のラヴァーズ・ロック・タイプのアレンジでやろうとしたのですが、それに満足できず、結局この曲に別の種類のリズムを入れることになりました。」

はっきり言っておきますが、コステロは当時、不本意ながら参加したわけではありません。 （「エルヴィスがやって来て、『マーヴィン・ゲイを聴いているんだ。この方向に進んでもいい？』とよく言った」とランガーは『複雑な影』の中で回想している。）彼は最終的にプロセス全体についてよく考え、「毎日私はこの曲を書いている」と説明した。コステロは1986年、『ブック』を「ある種のハック・ポップ・ソングだ。その背後に何の感情もない」とミュージシャン誌に語った。その取引。"

続きを読む：エルヴィス・コステロは「私の目標は真実です」と自己紹介した方法

それにもかかわらず、ランガーとウィンスタンリーと協力するという賭けは功を奏した。 1983年8月にリリースされた「エブリデイ・アイ・ライト・ザ・ブック」は米国でもマイナーヒットとなり、このシングルは英国では28位に達し、ビルボードのトップ40チャートにランクインした。 「確かに『エブリデイ・アイ・ライト・ザ・ブック』では、当時の他のどの曲よりも感情を込めて歌えなかった」とコステロはグリッグに語った。 「それでも、それは誰もが温かく迎えたものなので、決してわかりません。」